Mint kiderült Yura irányítja a szálakat. És most, hogy elvette Kagométől az ékkő szilánkot és Inuyasha ősz hajára pályázik.
Kagome haza tért és rögtön egy forró fürdőt vesz. Majd azt hiszi, hogy csak álmodta ez egészet és nem több számára, mint egy tündérmese. Nagyapja a biztonság kedvéért lezárja a kútat, hogy senki se tudjon átjönni...
Közben Inuyasha egy kisebb bajba került. Sajnos ő nem látja a szálakat és ez pedig elég nagy hártány számára. Csak Kaede anyó és Kagome látja a szálákat, mivel az idős miko megsérült, ezért vissza kell hoznia Kagomét. Inuyasha megtalálja a lány nyomát és a kútba ugrik. Sikeresen átjutt a modern Japánba, ahol Kagome családja elég barátságosan fogadja a félig szellemet.
Sajnos a haj köteg, amit Yura utánuk küldött átjutott a kúton át és Kagome elhatározza, hogy visszamegy. Nem akarja, hogy családja bajba kerüljön.
Együtt térnek vissza a középkorba, hogy Yurával megküzdjenek. Érdekes és nehéz csata elé néznek...

Sikerül legyőzniük a Hajszálakúrnőjét? Kagome és Inuyahsa végre megbékélnek egymással? Kiderül a 4. részben!